我的孩子生命之源中文版无限金币(我的孩子生命之源)

【这些文化遗存现今的模样52】

光明日报记者 尚杰 赵明昊

吐鲁番，素有“火州”之称！年降雨量只有16毫米，蒸发量却高达3000毫米以上，每年有100多天气温高于35℃，极端高温接近50℃，可谓“大热煊赫，燋金烁石”。

但令人称奇的是，这片火焰山下的土地，并没有被酷热干旱扼住咽喉，而是绿洲成片、瓜果飘香。

吐鲁番市坎儿井。寿伟摄/光明图片

瞧嘛，此时走进吐鲁番葡萄沟，你会发现：每个农家小院均是浓荫匝地，一串串即将成熟的葡萄挂满藤架。“亭亭座座珍珠塔，层层叠叠翡翠楼。轻些走！‘玫瑰紫’刚刚吃醉酒；且留心，小心‘马奶子’蹭身油。”诗人张志民把葡萄沟葡萄丰收的盛景写得淋漓尽致。

那么，创造这一奇迹的奥秘何在？

“因为，有了坎儿井！”新疆坎儿井研究学会秘书长吾甫尔回答。

“坎儿井，与万里长城、京杭大运河并称为中国古代三大工程。被誉为‘地下运河’。坎儿井就像一道道血管，遍布吐鲁番‘全身’，不独灌溉出世界上最甜的葡萄，也滋养出丝绸之路上这颗明珠。”这位70多岁的老人满脸自豪。

“坎儿井有多‘高寿’？有人说2000多年，有人说更早。在《史记》、居延汉简里，对西域这种‘竖井通渠’之法都有记载。”吾甫尔老人娓娓而谈，“1845年，民族英雄林则徐遣戍伊犁，途经吐鲁番，被坎儿井震惊了，在日记里写下：‘水从土中穿穴而行，诚不可思议之事’。后来，他大力推广坎儿井，‘遂变赤地为沃壤’，因此，人们把这些新凿的坎儿井叫作‘林公井’。1906年，瑞典探险家斯文·赫定记录了在哈密西北35公里处见到的坎儿井：‘地下的水躲过了日晒蒸发，默默地流入干旱的土地，使稻谷果木染绿了荒原’……”

神奇的坎儿井，究竟是个什么样？若要看清它的全貌，须得“上天入地”。

放飞无人机，从空中俯瞰，在天山山脉和库木塔格沙漠间的无垠戈壁上，一个个形似月球环形山的土圈排列成行，并排通向绿洲，这是坎儿井竖井的井口。

循踪来到吐鲁番坎儿井乐园，择一井口坐电梯抵达地下60米深处。眼前，是一道幽光荡漾的暗渠。渠宽逾一米，渠水向着远处涌流。当水流回地面，又通过明渠汇入涝坝（蓄水池）中，供人畜饮用和农田灌溉。

看啊，就是这样一道道地下暗河，将来自博格达峰、喀拉乌成两座雪山的冰雪融水点点滴滴聚集起来，汇成奔流不息的生命之源，躲过烈日炙烤、避开风沙肆虐，让本是“生命禁区”的茫茫戈壁化作美好家园……

“掏挖坎儿井，那可是难得很！”吾甫尔高扬的语调把记者从遐想中拉回，“一年年在深深的地下弓着身子干，头上只有一盏昏黄的灯葫芦，磨秃了的坎土曼一下一下抡……就拿这条米依木·巴依坎儿井来说，长20公里，耗尽了十代人的心血……”

“坎儿井就是我们的命根子！”1982年出生的马静是土生土长的吐鲁番人，在坎儿井乐园工作了近20年。这里的每条坎儿井，她都能说出个来龙去脉，工匠们发明的“木棍定向法”“油灯定向法”，她讲得栩栩如生。她说，吐鲁番人常挂在嘴边的谚语是：“男子汉死了，灯灭了；坎儿井死了，庄子就要搬迁。”

最多的时候，全疆有1800多条坎儿井，暗渠总长5200多公里。然而，从20世纪六七十年代起，由于人口增加、耕地面积扩大、机电井大量使用等原因，地下水位快速下降，坎儿井出水量逐年减少，数量急剧萎缩。

“2003年，新疆坎儿井研究学会对吐鲁番地区坎儿井展开摸排，结果显示，如果不加以保护，20年后，坎儿井将全部干涸。这一结果经媒体报道后，社会上掀起了一场‘坎儿井该何去何从’的大讨论。”马静回忆。

讨论引起了全国高度关注，新疆更是痛下决心：保护坎儿井，留住绿洲之源！

2003年，自治区水利厅完成了对全区坎儿井的系统普查，首次为每条坎儿井建立了翔实“档案”；2005年，《新疆坎儿井保护利用规划报告》批复实施，计划9年内投资2.5亿元拯救坎儿井；2006年，坎儿井入选第六批全国文物保护名单，后被列入《中国世界文化遗产预备名单》项目；2009年，全国首次大规模的坎儿井保护工程正式启动……

“国家文物局工作人员多次到吐鲁番调研，认为坎儿井属于‘活态文化遗产’，应当由本地能工巧匠按传统工艺开展‘自救式修缮’。”吐鲁番学研究院研究馆员李刚翻开一本相册，讲起这些年维修加固坎儿井的情形：“瞧，这是掏捞暗渠，这是加固竖井，这是修整涝坝……就是这么踏踏实实地干，‘救活’了100多条坎儿井。”

记者来到高昌区艾丁湖镇庄子村。火辣的日头刚偏西，村民们都聚到了村头阿洪坎儿井出水口处打水。过去打水是肩挑背扛，现在家家户户都有了电动三轮车，几分钟工夫，就能把几大桶水运到家。

“这些水主要用来浇葡萄地、饮牛羊，人也爱喝。虽然村里早通了自来水，但大家还是觉得坎儿井的水更甜。”64岁的村民吐尔逊·巴吾东捧起渠水，热情招呼记者“尝上一口”。

从16岁起，吐尔逊·巴吾东就成了一名井匠。如今，他跟几个老伙计一起负责阿洪坎儿井的日常管护。

“前些年，政府把我们集中起来培训，为每支掏捞队配备了拖拉机、滑轮、钢丝绳等工具，还发工钱，大家积极性很高。”吐尔逊·巴吾东希望有更多年轻人加入他们的行列，“不能再让坎儿井干涸了！”

如今，经过连续7期维修加固工程，在吐鲁番，有214条坎儿井重现粼粼清波，总长度达3491.74公里。

写满故事的坎儿井，更成为中外游客流连忘返的参观地。在亚尔镇坎儿井小镇，在坎儿井民俗园，在坎儿井源景区，在一处处果香芬芳的葡萄园里，村民们为游人讲述着坎儿井的故事，也享受着特色文旅带来的幸福生活……

“坎儿井的流水清，葡萄园的歌儿多，吐鲁番的天气暖，比不上我心里热……”记者离开吐鲁番时，不知哪家农家乐正播放着这首欢快的新疆民歌。

《光明日报》（ 2023年06月21日01版）

来源： 光明网-《光明日报》

首先，我们看看英语原版的坎贝尔生物学（全球版）中介绍化学元素周期表前18个元素的表格。

如果家长朋友能够和孩子一起利用1个月，甚至3个月的时间认真掌握这18种元素的英语名称和相应的电子结构，就会发现：利用英语原版教材学习数学、物理、化学、生物等众多的课程，可以少缴很多的智商税。

对于小学生来说，强烈建议先重点掌握3个最常用的元素：hydrogen（氢），oxygen（氧），carbon（碳）。

至少也要牢记：氢的化学元素符号是H，氧的化学元素符号是O，碳的化学元素符号是C。

请大概了解：氢是构成宇宙的第一元素。其它所有元素都是直接或间接由氢产生。

英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等众多的语言中都用源自希腊语表“水”和“产生”的词根表“氢”。

【英语】hydrogen[ˈhaidrəudʒən]n.【化】氢(1号元素, 符号H)

hydrogen bomb氢弹

hydrogen bond氢键

hydrogen ion氢离子

hydrogen oxide氧化氢, 水

hydrogen peroxide过氧化氢

hydrogen sulphide硫化氢

拆解：hydro（表“水”）+gen（表“产生”）。

请家长朋友了解词源：

hydrogen (n.)

colorless, gaseous element, 1791, hydrogene, from French hydrogène (Modern Latin hydrogenium), coined 1787 by G. de Morveau, Lavoisier, Berthollet, and Fourcroy from Greek hydr-, stem of hydor "water" (from suffixed form of PIE root *wed- (1) "water; wet") + French -gène "producing" (see -gen).

【法语】hydrogène[idrɔʒɛn]n.m.【化学】氢[第1号元素]

拆解：hydro+gene。

【法语】gène[ʒɛn]n.m.【生物学】基因

拆解：gen+e。

英语表“基因”的单词gene，德语的相应单词Gen都源自法语。

【英语】gene[dʒiːn]n.【生】遗传因子, 基因

gene type基因型, 遗传型

请特别注意：gene中的ge-的读音和英语辅音字母g的字母音是一样的，读[dʒiː]。

这是因为，英语受古法语的影响，辅音字母g位于e、i、y前通常读[dʒ]，否则读[g]。

而在现代法语中，位于e、i前的g变化为读[ʒ]，接近汉语拼音的r，但卷舌程度较小。

【德语】Gen [das] pl.Gene 基因。遗传因子。

das是德语表“中性单数”的定冠词。

专栏

家长和孩子一起英法德语快速入门

作者：卢胜方侠

99.99币

124人已购

查看

汉语中的“基因”很明显是英语gene的音译，日语中翻译成“遺伝子”。

【日语】遺伝子[いでんし]adj-na,n 1. gene; genetic; (P)

我们可以看出来：日语的“遺伝子”作名词对应英语的gene，作形容词对应英语的genetic。

汉语中，以前是把gene翻译成“遗传因子”，把genetic翻译成“遗传的”。

这在逻辑上和日语是一样的，可以轻松了解gene和genetic之间的关系。

由于现在，人们更多的是用“基因”这样的音译来翻译gene，导致我们的孩子很难搞清楚“基因”和“遗传的”之间的关系。

事实上，genetic是由名词gene加上形容词后缀-tic构成的形容词。

【英语】genetic[dʒɪˈnetɪk]adj. 遗传的；发生的；起源的

拆解：gene+tic。

强烈建议认识希腊字母的孩子顺便熟悉一下希腊语中的相应单词。

【希腊语】γενετικός adj. genetic

拆解：γενε（gene）+τικ(tic, tik)+ος(os)

请家长朋友牢记：

英语至少有1632个单词以-ate结尾，绝大多数是后缀，源自拉丁语的-atus。

【英语】generate[ˈdʒenəreɪt]vt. -rated, -rating 1. 使产生；创造2. 发生，产生（热、电）

a generating station发电厂，发电站

When coal burns, it generates heat.煤燃烧时，产生热量。

拆解：gener+ate。

词源：generate (v.)

c. 1500, "to beget" (offspring), a back-formation from generation or else from Latin generatus, past participle of generare "to beget, produce," from genus "race, kind" (from PIE root *gene- "give birth, beget," with derivatives referring to procreation and familial and tribal groups). In reference to natural forces, conditions, substances, etc., from 1560s. Related: Generated;

国外的孩子学习化学，接触到表“氢”的单词时，都会立即想到它和“水”的关系。

汉语中，“氢”是由“气字头（表“气体”），和“轻”的声音组成。

字面意思是“一种很轻的气体”。

由于翻译的原因，中国孩子和国外的孩子学习数学、物理、化学、生物课程会有很多这样的“差异”。

家长朋友应该帮助孩子牢记：生命之源——水是由氢和氧组成。

【英语】Each water molecule has two atoms of hydrogen and one of oxygen.

【汉语】每个水分子有两个氢原子和一个氧原子。

建议家长朋友买1个红色气球，2个白色气球，然后制作水分子模型教具。

当您的孩子对水分子的构成有了清楚的认识——1个水分子是由2个氢原子和一个氧原子构成——就会很快爱上用英语学习化学和生物。

请家长朋友大概了解：氧元素在化学元素周期表的第8位，也就是说在第二层。

第一层只有两个元素，一个是氢，一个是氦。

也就是说，第一层元素有2个电子时就处于稳定状态。

第二层的8个元素的电子构成分别是：2+1~8个电子。

用小学数学常识就可以推算出来：第8位元素“氧”有2层电子——第一层2个，第2层6个。

第二层元素，有8个电子时处于稳定状态。

所以，Neon（氖）和Helium（氦）都是“惰性气体”。

由于氢第二层有6个电子，再加上2个氢原子（每个氢原子有一个电子）就处于稳定状态，汉语中把这种稳定的化合物称为“水”，英语中叫water，德语中叫Wasser，法语是eau。

对于英语学习者来说，要牢记：源自拉丁语的aqua，对应源自希腊语的hydro-，表“水”。

在德语中，还有一个单词表“氢”。

【德语】Wasserstoff [der] 氢。氢气。

拆解：Wasser（表“水”）+Stoff（表“物质”）。

日语受荷兰语的影响，把“氢”称着“水素”。

【日语】水素[すいそ]n1. hydrogen; (P)

日本的孩子也很容易把“氢”和“水”联系起来。

同样的道理：Carbon(碳)是第6号元素，外层有4个电子。

【英语】carbon[ˈkɑːbən]n.1. 【化】碳(6号元素, 符号C)

拆解：carb+on。

到这里，相信绝大多数的孩子都可以推导出：碳元素有6个电子，第一层是2个，第二层是4个。

当1个碳原子和4个氢原子结合就处于稳定状态，英语把这种含有一个碳原子的碳氢化合物——烃称着methane。

汉语中，把一个碳原子的化合物称为“甲~”。

【英语】methane[ˈmeθein]n.【化】甲烷, 沼气

methane series【化】甲烷系

拆解：meth+ane。

请家长朋友牢记：化学中，一般用-ane表“~烷”，-ene表“饲烯”，-yne表“炔”，-ose表“~糖”。

前面，我们很多次提醒大家牢记：ma-表“妈”（最初的意思是“奶”），math-表“学”，me-表“测量”，meth-表“甲~”，eth-表“乙~”。

了解methane表“甲烷”，就可以不费吹灰之力掌握ethane（乙烷）。

【英语】ethane['eθeɪn]n. 乙烷

拆解：eth+ane。

请熟悉掌握：

【英语】Four hydrogen atoms can satisfy the valence of one carbon atom, forming methane.

【汉语】四个氢原子可以满足一个碳原子的化合价，形成甲烷。

英语的satisfy是经由古法语源自拉丁语的动词。

专栏

家长和孩子趣学英语和拉丁语

作者：卢胜方侠

280币

0人已购

查看

【英语】satisfy[ˈsætɪsfaɪ]vt. -fied, -fying 1. 使幸福； 使愉快2. 使满足，使满意

This work does not satisfy me.这件工作我不满意。

"I wasn't satisfied with our treatment at that hotel, so I shall complain to the proprietor."

"我不满意我们在那家旅馆受到的待遇,因此我要向旅馆老板投诉。

3. （常与of, that连用）使确信；使消除疑虑

I am satisfied that he is guilty.我确信他有罪。

I satisfied my employer that I had finished.我使老板相信我已经完成了。

拆解：satif+fy。

词源：satisfy (v.)

early 15c., satisfien, "do penance," also "appease, assuage;" also "fulfill (a desire), comply with (a command), satiate (a hunger or thirst)," from Old French satisfiier "pay, repay, make reparation" (14c., Modern French satisfaire), from Latin satisfacere "discharge fully, comply with, make amends," literally "do enough."

This is from satis "enough" (from PIE root *sa- "to satisfy") + facere "to make, do, perform" (from PIE root *dhe- "to set, put").

From mid-15c. as "make amends, pay damages." The meaning "cause to have enough, supply the needs of" is by c. 1500. Of feelings, "meet or fulfill the wish, desire, or expectation of," late 15c. (Caxton). From 1510s as "assure or free from doubt or uncertainty, furnish with sufficient proof." The intransitive sense of "give satisfaction or contentment" is from c. 1600.

【拉丁语】satis adj. undecl. enough, adequate, sufficient; satisfactory;

请注意：拉丁语的sa和汉语拼音的sa读音基本上是一样的，拉丁语的ti对应汉语拼音的di，而拉丁语、英语中的s和汉语拼音的s读音相同。

大家可以利用百度翻译里的西班牙语栏目大概了解一下拉丁语的satis是如何读的。