分享:动漫玩具B2C商城平台网站建设/儿童玩具电商APP开发方案!
电商时代,不仅在改变传统的购物模式和消费习惯,传统企业的销售渠道和营销运营模式也在发生着天翻地覆的变化。以B2C为首的电商平台给传统零售业带来的冲击有目共堵,电商平台凭借便捷的购买方式、低运营成本、多元化销售渠道、社交化的营销体系等多重优势让很多传统企业优势不在,传统企业高利润时代一去不复返,像服装、鞋业、超市零售等行业用户流失、利润降低等瓶颈凸显。
不过机遇总是在危机中蛰伏,电商冲击下,带来的是互联网+模式的应运而生。传统企业也不再停留在建立企业网站拓展销售渠道这样单一的转型思路上,而是全面拥抱互联网,pc+移动端+电商平台+新媒体营销多方位全面化转型,线上线下齐头并进。
玩具行业,需求源源不断,庞大且稳定的消费需求让其始终是一个朝阳产业和创业蓝海。互联网+玩具也成为了互联网+时代最早尝鲜的行业,其实也不缺非常成功的案例。
在这样一个“互联网+”关键的十字路口,传统动漫玩具行业如何降低生产成本、减少冗余的环节、提高企业的生产与输出效率、提高企业为的利润空间、线上更大的市场空间、顺应时代发展的趋势、扩大销售渠道和销售范围、获取更多的用户资源,电商平台建设是动漫玩具行业转型互联网+的最优选择。
接下来,我们直奔重点!那么,众多动漫玩具公司面对转型之痛,快速搭上互联网+快车,应该打造一个什么样的电商购物平台来开展互联网营销呢?下面,IT工作室创始人王晴儿本人根据多年的互联网资深从业经验,为大家分享一份动漫玩具B2C商城平台网站建设/儿童玩具电商APP开发策划方案!
一、从儿童玩具B2C电商平台网站竞争对方的网站进行分析
大体从儿童玩具B2C电商平台网站竞争对方的网站域名注册的时间长短方面分析!
大体从儿童玩具B2C电商平台网站竞争对方的网站百度权重方面分析!
大体从儿童玩具B2C电商平台网站竞争对方的网站搜索引擎快照方面分析!
大体从儿童玩具B2C电商平台网站竞争对方的网站搜索引擎页面收录总数量方面分析!
大体从儿童玩具B2C电商平台网站竞争对方的网站外部链接数量方面分析!
大体从儿童玩具B2C电商平台网站竞争对方的网站站内结构、关键词布局进行方面分析!
大体从儿童玩具B2C电商平台网站竞争对方的网站界面设计、用户体验进行方面分析!
大体从儿童玩具B2C电商平台网站竞争对方的网站功能进行方面分析!
在此提醒大家:以上是王晴儿为大家分享的一些儿童玩具商城竞争对手网站分析要点,当然这些要点仅供参考,可能还不够完善,除此之外,大家还大体从一些别的切入点进行更全方位的分析。
二、从儿童玩具商城网站设计开发分析
儿童玩具商城网站界面风格设计分析:
是否有喜欢的儿童玩具商城网站同行参考网站?或是别的行业的儿童玩具商城参考网站?儿童玩具商城网站主色调是正黄色?橙色?粉色?紫色?还是其他颜色为主?想给用户一种什么样的感觉?简约?专业形象?小清新?高大上?国际范?或者别的补充?
儿童玩具商城网站栏目规划分析:
看看儿童玩具商城网站是否需要这些栏目?
1、首页
2、遥控/电动玩具
遥控玩具分类:遥控车 遥控飞机 遥控摩托车 遥控动物 遥控船 遥控飞碟 遥控机器人 遥控坦克 遥控轨道车/火车 其他遥控
电动玩具分类:电动车 电动飞机 电动机器人 电动摩托车 电动动物 电动轨道车/火车 电动船 电动坦克 电风扇玩具 其他电动玩具
3、益智/科学/新奇特玩具
益智玩具分类:学习机 魔方/魔尺 积木 智力玩具 拼图/拼板 万花筒 彩绘玩具 迷宫玩具 彩虹圈 字母数字玩具 拼插类玩具 电子书 其他教育/益智玩具
科学玩具分类:USB玩具 太阳能玩具 电子积木 其他科学玩具
DIY玩具分类:彩泥 水晶土玩具 凝胶玩具 自装玩具 拼装/拆装玩具 卡通印章 雕塑雕刻 贴画帖纸 其他DIY玩具
新奇特玩具分类:跳舞球 空竹 恐龙蛋 不倒翁 整蛊玩具 风车玩具 魔术玩具 悠悠球 地转 陀螺 其他新奇玩具
4、童车/娃娃/婴儿玩具
婴儿玩具分类:装糖玩具 摇铃/吊铃/铃鼓玩具 BB锤/玩具锤 沐浴玩具 床铃 婴儿坐便器 游戏垫 婴儿手推车 童车 婴幼儿家具 其他婴童玩具 健身架
童车玩具分类:学步车 儿童电动车 三轮童车 滑板车 脚踏小汽车 自行车及附件 旅行推车 安全装备 摇摇车
娃娃玩具分类:公仔/娃娃 芭比娃娃 布娃娃 电动公仔 陶瓷娃娃 娃娃服饰及配件 其他娃娃玩具
5、动漫/变形/模型玩具
动漫影视分类:小黄人 动漫卡通玩具
变形玩具分类:变形机器人 变形交通工具 变形动物 变形战队系列 其它变形玩具
模型玩具分类:航空模型 航海模型 汽车模型 人物模型 其它仿真模型玩具
6、惯性/回力/滑行/上链玩具
惯性玩具分类:惯性车 惯性摩托 惯性飞机 惯性船 惯性动物 惯性坦克 其他惯性玩具
回力玩具分类:回力车 回力飞机 回力摩托 回力动物 回力船 回力坦克 其它回力玩具
滑行玩具分类:滑行车 滑行摩托 滑行飞机 滑行船 滑行动物 滑行坦克 其它滑行玩具
上链玩具分类:上链动物 上链人 上链车 上链飞机 上链轨道车/火车 上链船 其它上链玩具
7、拉线/线控/力控/声控玩具
拉线玩具分类:拉线车 拉线飞机 拉线飞碟飞轮 拉线动物 拉线摩托 拉线船 其它拉线玩具 线控玩具分类:线控车 线控飞机 线控摩托车 线控动物 线控船 其它线控玩具
力控玩具分类:手动风扇 拉力拖拉玩具 磁力玩具 挺力弹力玩具 推力玩具 压力按力玩具 其他力控玩具
声控玩具分类:声控动物 声控人物 声控车 其它声控玩具
8、兵器/军事模型
兵器玩具分类:电动枪 八音枪 软弹枪 飞碟枪 玩具枪 刀剑玩具 弓箭玩具 玩具斧 其它兵器玩具
军事模型分类:玩具士兵 军事套装 望远镜 警察套装 消防套装 牛仔玩具 海盗玩具 勇者玩具 其他军事玩具 拼装模型
9、过家家/动植物/游戏玩具
过家家玩具分类:厨具玩具 餐具玩具 医具玩具 工具玩具 家具玩具 洁具玩具 花具玩具 茶具玩具 食物玩具 日用品/小家电玩具 城堡/别墅玩具 停车场/机场玩具 存钱罐 化妆品玩具 饰品玩具 珠饰玩具 办公玩具 手机玩具 电话机玩具 对讲机玩具 收银机玩具 照相机玩具 投影机玩具 摄像机玩具 手电筒玩具 电风扇玩具 电子表玩具 其它过家家玩具
动物玩具分类:恐龙玩具 野生动物玩具 海洋动物玩具 家畜玩具 爬行动物玩具 昆虫玩具 飞行动物玩具 海洋动物 其他动物玩具
植物玩具分类:水果玩具 蔬菜玩具 牧场玩具 农场玩具 其他植物玩具
游戏玩具分类:水机 游戏机 弹珠 多米诺骨牌游戏 棋类游戏 纸牌游戏 桌面游戏 其他游戏玩具
10、体育玩具
球类玩具分类:篮球玩具 足球玩具 球拍玩具 棒球玩具 高尔夫玩具 冰球玩具 台球玩具 保龄球玩具 水布球 PU球
其他体育玩具分类:跳绳 呼啦圈 钓鱼玩具 弹射玩具 标靶 沙包/拳击玩具 滑板/手指滑板 飞盘 风筝 其它体育玩具
11、音乐乐器玩具
音乐乐器分类:音乐地毯 音乐动物 音乐方向盘 音乐琴 音乐铃鼓 音乐盒 喇叭 音箱/效果器 玩具吉他/贝斯 口哨/口琴 卡拉OK玩具 其他音乐玩具
12、沙滩玩具/充气玩具
沙滩用品分类:水枪 泡泡枪 泡泡玩具 沙滩车/船 沙滩玩具 游泳用品 儿童帐篷 眼镜其他水上玩具
充气玩具分类:充气球 充气卡通 大型充气玩具 打气筒 其它充气玩具
14、文具/礼品/节日/发光
日用文具分类:画架 画板 写字板 书架 笔筒 文具 彩画 识字及图画书 其它日用品及文具
礼品/精品分类:陶瓷玩具 时钟玩具 吊联玩具 相架相框 台灯/LED灯 钥匙扣 电动精品玩具 工艺精品玩具 招财玩具 展示架 纸类工艺 包装盒/袋/工艺袋 其他精品礼品
节日舞会玩具分类:情人节玩具 圣诞复活节玩具 万圣节玩具 派对玩具 吹龙 服饰及面具 其他节日玩具
发光玩具分类:闪光棒 闪光兵器 夜光玩具 其他闪光发光玩具
15、EVA/合金/木制/毛绒/玩具配件
EVA玩具分类:EVA玩具
合金玩具分类:合金玩具 铝合金类玩具 其它金属玩具
毛绒玩具分类:布绂玩具 毛绒玩具
木制玩具分类:积木玩具
大型户外玩具分类:游艺机 室外游乐设备 组合滑梯 淘气堡 摇摆机 秋千 其它玩具 其他玩具 玩具配件 电子配件塑料配件五金配件
16、活动促销栏目子分类:热销区 热评区 新品区
17、动态资讯栏目子分类:公司动态 促销活动
18、服务保障栏目子分类:正品保障 退货政策 隐私声明
19、购物指南栏目子分类:免费注册 购物流程 账户管理
20、支付方式栏目子分类:支付宝 微信支付
21、配送方式栏目子分类:配送相关 签收注意事项
是否还有别的补充?
王晴儿在此提醒大家:本儿童玩具商城网站栏目规划仅供参考、可以根据自身实际情况来进行适当增减。
三、儿童玩具商城平台后台功能模块
1、儿童玩具商城平台产品管理系统
儿童玩具商城产品分类管理,可以多级分类,以树状组织表现企业的产品系,方便管理查阅。
儿童玩具商城产品资料管理,自由增加、删除,修改产品的价格,库存量,会员价,产地,牌子,产品图片和参数说明等。
儿童玩具商城产品检索,客户可以直接按照产品名称,品牌,产地,型号,价格等进行搜索。
儿童玩具商城产品对比:客户可以对选中的产品进行性能比对,客户喜爱的功能一对即知。
儿童玩具商城产品属性:热卖产品,最新产品,推荐产品等。
儿童玩具商城产品图片:系列选拍图片,点击放大。
儿童玩具商城产品点击数:可以记录客户点击数来判断产品是否受客户欢迎喜爱。
儿童玩具商城产品客户评论:客户可以发表自己对产品的评价也意见等。
2、儿童玩具商城平台新闻发布管理系统
儿童玩具商城动态发布:商家可以针对目前的推销,发布特惠价格,特惠政策等。
儿童玩具商城购物帮助信息发布:比如交易条款,购物流程,会员优惠政策,运输说明,支付说明,售后服务等。
儿童玩具商城后台编辑器:所有发布系统支持Word式图文并茂编辑。
可以更改类别顺序以确定儿童玩具商城新闻类别或专题在平台页面上出现的顺序。
3、儿童玩具商城平台会员管理系统
儿童玩具商城用户在线注册,登录,密码修改,资料修改界面。
儿童玩具商城对会员客户统一管理,资料审核,删除,禁用功能。
儿童玩具商城购物历史资料,和定单状态查询。
4、儿童玩具商城平台产品定购系统
儿童玩具商城购物车: 客户浏览产品满意后可在线填写订单,确定运输方式,支付方式等。
儿童玩具商城会员购物:浏览产品满意后在填写定单的时候,自动按照客户注册时候的资料预设,购物成功后生成订单号,以备日后查询状态。
儿童玩具商城自动实现优惠策略,会员按照会员价格折扣来计算,给会员积分,积分达到一定时候可以给客户礼品等。
5、儿童玩具商城平台订单管理系统
儿童玩具商城用户下定单:顾客在前台填写定单和相关运输方式,支付方式。
儿童玩具商城定单处理:登陆后台管理系统,提示有未处理定单列表,可对定单确认货款,发货,交易成功等操作。
儿童玩具商城定单历史记录:定单处理后,可以保存定单的交易细节,比如产品,款项,交易日期等,方便日后售后服务。
儿童玩具商城销售统计:对已销售的产品进行统计,方便预计的销售数量,达到宏观管理。
6、儿童玩具商城平台广告系统
儿童玩具商城广告管理:可以在平台特定的位置增加一个广告,更好的吸引客户对优势产品的关注度。
王晴儿在此提醒大家:此儿童玩具商城平台后台功能模块仅用于参考,对于一些要求不高的企业来说某些功能可能用不上,也有可能不能满足对于要求较高的企业需求,还需要开发和挖局更多的功能模块,请企业根据自身实际情况进行增减。
以上就是王晴儿分享的文章内容,由于自己从事互联网设计开发工作已经七八个年头了,所以自然深知商城平台网站建设/手机APP开发对于企业开展好电子商务的重要性。既然您来到这里,看完了我分享的文章,那就是一种缘分,也是一种说不出的缘分。如果说得不好之处,欢迎各位拍砖与指正,有任何互联网设计开发方面的问题,都可以与王晴儿一起交流探讨,虽然从业7年,但不忘初心,一直相信越努力越幸运这句话,而且我本人也喜欢结交各行各业的朋友,谢谢!
如果您还有兴趣的话,可以找找我之前写过的一篇文章《王晴儿:做一个商城平台需要多少钱?购物商城平台建设开发费用价格分析!》,让您对商城平台建设价格费用有更清晰的认识,以及可以让您对互联网开发行业有个更加清晰的认识。
当然您觉得文章有价值、或关注分享感谢什么的,也顺手点个赞哈——以文章价值为桥梁,「点赞」:使「您的价值」得以延伸并持续留香……
王晴儿再说点题外话,分享一些觉得不错的感悟话语,希望对大家能带来正能量:如果错了方向,停下来就是前进。 我们改变不了他人,但我们可以决定自己,决定自己的心态,决定自己的言行。 不与烂人烂事纠缠,不在无所谓的东西上浪费,是对自己、对生命最体面的尊重。
文章来源:王晴儿网页设计博客(QQ/微信号:1930533604)欢迎分享交流,转载请注明出处,谢谢!
止庵
《纸短情长:张爱玲往来书信集Ⅰ》《书不尽言:张爱玲往来书信集Ⅱ》,宋以朗编 / 冯睎乾整理,皇冠文化出版社2020年9月出版
张爱玲的短篇小说《色,戒》、《浮花浪蕊》和《相见欢》分别于1978年1月、7月和12月发表在《皇冠》杂志上,后收入1983年6月出版的《惘然记》。作者说,“这小说集里三篇近作其实都是1950年间写的,不过此后屡经彻底改写”;论家遂云:“从写作技巧上来看,这三篇作品可谓是接近于完美,……然而这毕竟是三十年前的作品,隐居之后的张爱玲,只是凭借三十年前的灵感来维系写作的乐趣。”张爱玲去世后,《同学少年都不贱》和《小团圆》陆续揭载,与《色,戒》等乃是同一时期所作,篇幅加起来几与通常视为其创作高峰的《传奇增订本》相埒,原先只看发表出来的三篇尚难把握的特色,现在也很鲜明,论家当初的判断不大站得住脚了。对张爱玲来说,这是一个小说创作的完整时期,也是最后一个时期。不过这里不拟袭用萨义德的“晚期风格”说,因为他的原意是指艺术家或文学家在其生命临终时,作品和思想所显示的新的风格,这用来形容张爱玲的《对照记》以及未完成的《爱憎表》兴许更合适罢。
翻阅宋以朗编《纸短情长:张爱玲往来书信集Ⅰ》《书不尽言:张爱玲往来书信集Ⅱ》可知,张爱玲1970年代重新投入小说创作,与宋淇参与的一本杂志不无关系。宋淇1972年5月31日致张爱玲:“今年秋天我可能主持一个月刊的编务,希望你身体好一点,能为我们写点文章。”同年9月10日信中复云:“我大概会最近主编一本月刊,……你自己最近有什么作品可以发表也请一并告知。”张爱玲10月6日致宋淇夫妇:“有个短篇小说刚大致改完,里面有碍语,Stephen[即宋淇]办的杂志想也销台。——本来避免,人物个性欠完整。另有两篇想写的也都一样,这是我用英文写的原因之一。”这是她首次提到写小说的事,其时距《怨女》和《半生缘》出版已经过去三四年了。之前她接受水晶采访,也讲过“还有两个短篇,极待整理出来”,“她说,我现在写东西,完全是还债——还我欠下自己的债,因为从前自己曾经许下心愿。”(见水晶作《蝉——夜访张爱玲》)宋淇12月17日致张爱玲:“我的杂志叫《文林》,广告句子为:‘文章千古事,经冬犹绿林’。立场为中立,不谈政治,也不销台,你小说有碍语,绝无问题,《文林》如性质不合,可由我转交《明报月刊》,他们也不销台。”所谓“碍语”,指为当时台湾政治环境所不容的文字与内容,例如宋淇曾就《色,戒》初稿云:“这一篇东西台湾发表可能有问题,因为他们认为特务是不会心软变节的,可能reflect on[影响]他们的工作人员。”(1975年1月9日致张爱玲)叶灵凤1973年1月17日日记有云:“灯下看新出的第二期《文林》,徒具花花绿绿的版面而已。”《叶灵凤日记》注释云,《文林月刊》,星岛报业有限公司出版,1972年12月创刊,1974年2月停刊,共出十五期,林以亮(即宋淇)任总编辑,后改任顾问。
张爱玲1973年10月31日致宋淇:“几篇小说多数是现成的,只需要改写。那短篇《藤萝花谢》还有两个小地方要改,《文林》销海外,登载上面正合式。‘Spy Ring’[《色,戒》]现在也找了出来,译出与原文一并寄来。”她再次用中文写小说,实际上是承继此前未成功的英文小说写作——《藤萝花谢》(即《相见欢》)、《色,戒》,还有下文说到的《浮花浪蕊》,1950年代都写有英文初稿。1974年4月1日致宋淇:“那篇《色,戒》(‘Spy,Ring’)故事是你供给的,材料非常好,但是我隔了这些年重看,发现我有好几个地方没想妥,例如女主角口吻太像舞女妓女。虽然有了perspective[视角],一看就看出来不对,改起来却没那么容易。等改写完了译成英文的时候,又发现有个心理上的gap[疏漏]没有交代,尽管不能多费笔墨在上面,也许不过加短短一段,也不能赶。另外那篇写中年表姊妹与表姐夫三人之间的关系,始终找不到浑成的题目,已经抄完了,又需要加上一段事。”
虽然此前宋淇已经来信说,“《文林》我已不负责实际上任何责任”(1973年9月7日),其后又说,“《文林》不幸买不到适当的纸张,加上亏本,早已停办了几个月了”(1974年5月2日),张爱玲的创作兴致却未受影响,且由此开始与宋淇长达三年多的有关《色,戒》的讨论,后者所贡献的意见主要在细节的真实性和情节的可能性上。张爱玲后来说:“将来有一天出小说集,序里要把Stephen有关《色戒》的信都列入,我的信也要影印一份给我,可见这么个短篇,两个人work on it[忙乎]二十多年。”(1977年10月31日致宋淇夫妇)宋以朗等对此已有介绍,这里略去不表。
张爱玲1974年5月14日致宋淇:“现在在写一个很长的中篇《小团圆》,材料大部分现成。”乃是首次提到《小团圆》,“材料大部分现成”指从前写过The Fall of the Pagoda(《雷峰塔》)和The Book of Change(《易经》)。同年6月9日致夏志清:“前些时写了两个短篇小说,都需要添改,搁下来让它多marinate[浸泡]些时,先写一个很长的中篇或是短的长篇。”(载夏志清编注《张爱玲给我的信件》,下同)1975年7月18日致宋淇:“这两个月我一直在忙着写长篇小说《小团圆》,从前的稿子完全不能用。现在写了一半。这篇没有碍语。”“从前的稿子”亦指那两部英文作品。同年8月8日致宋淇:“《小团圆》越写越长,所以又没有一半了。”这小说最初的构思大约以现在所见前半部分为主,写作过程中又有所调整。9月18日致宋淇:“《小团圆》因为酝酿得实在久了,写得非常快,倒已经写完了。”9月24日致宋淇:“我因为这篇难产多年的小说好容易写了出来,简直像生过一场病,不但更瘦得吓死人,也虚弱得可怕。因为血脉不流通,有时候一阵阵头昏,前两天在街头差点栽倒。——我非常注重健康,每天工作的时间也不长。——……还有更可笑的,因为常天天解决一个故事上的问题,这一向觉得时间特别长,日子过得特别慢。”1976年3月14日致宋淇夫妇:“《小团圆》刚填了页数,一算有十八万字(!),真是‘大团圆’了。是采用那篇奇长的《易经》一小部份——《私语○○○》中也提到,没举出书名——加上爱情故事——本来没有。”
《张爱玲给我的信件》,夏志清编注,台湾联合文学出版社2013年3月出版
最终张爱玲听从宋淇夫妇的意见,未将《小团圆》公之于众。此事的经过,包括双方种种修改的设想,俱载通信集中,不复赘述。要而言之,即如宋淇同年3月28日信中所云:“大前提是in its present form[以现在的样子],此书恐怕不能发表或出版。……现在唯一的办法是改写,有两个approach[建议]:(一)改写九莉,务使别人不能identify[认出]她为爱玲为止。这一点做不到,因为等于全书重写。(二)改写邵之雍。这个可能性较大。……当然你在设计整本书的时候,有一个完整的统盘计划,即使极小的改动也会牵一发而动千钧。我不是超人,对写小说也没有经验,自知说起来容易,正式改起来,处处俱是问题。”他最后的结论是只可保留一个书名,另派他用:“《小团圆》的问题我忽然想通了,我们都在钻牛角尖,硬要把玖玲[九莉]改造去牵就情节,等于把square pegs fit with the round holes,中国人叫‘方枘圆凿’。现在书已写成了,硬要改动,不是人物个性前后不统一,就是人物配合不了情节,感情是真实的,故意抹盖起来,写成空泛,你自己很喜欢前一段,当然其中有不少你的笔触,可是文美却觉得与后文的关系可有可无,而且香港的战争已经给你在《倾城之恋》写绝了,读者心目中未必觉得会胜于前。所以我觉得不如放弃,至少暂时搁在一边,另起炉灶。……总之,我们应该把《小团圆》和现在写成的小说分为两回事,才能打开这死结。”(1977年3月14日致张爱玲)
宋淇1977年1月21日致张爱玲:“我想等到你《红楼梦》告一段落后,可以revive[重启]《色,戒》的讨论,这题目实在可以写,当它是一种warm-up[热身],然后才写《小团圆》。”张爱玲同年2月23日致宋淇夫妇:“关于《小团圆》你们虑得极是。我还有几篇想写的,与这难题一比,也说不定相形之下都成了避风港。”4月7日致宋淇夫妇:“在这创作的低潮时期,我觉得motivation[动机]非常要紧,不是自己觉得非写不可的,敢包写出来谁也不喜欢。除了那中年表姊妹的故事还待改,还有回大陆逃妻难的故事——什么公务员、科长当然都改掉——Bette Davis The Corn is Green[贝蒂·戴维斯《锦绣前程》]片中饰反派村姑的女孩子在上海的异母姊的故事,等等,连《色,戒》有六七个,也够出小说集,不过时间上毫无把握,要等写起来看。”
张爱玲先后写出《色,戒》等三篇小说。1977年8月5日致宋淇夫妇:“《色,戒》寄了来,又算错了邮票,欠资退回,所以耽搁了一星期,昨天才又寄出。”同年8月26日致宋淇夫妇:“这篇《往事知多少》性质与《色戒》不同,写完了又搁了一个月,我想不会再接二连三寄改稿来。”1978年2月20日致宋淇夫妇:“《浮花浪蕊》里,我疑心讣闻上女婿不具名。如果是的,请代涂去‘女婿’(p32倒数1.4)。”《往事知多少》即前面提到的《藤萝花谢》,以后一再更换题目,作者自己先后想到的就有《话旧记》《情之为物》《话旧之情》《她的过去》等,同年6月26日致宋淇夫妇:“现在时间改了,表姊妹与夫妇俩都是战后久别重逢,《相见欢》用得上,也反衬出最后稍微有点不欢而散。”
张爱玲1978年4月2日致宋淇夫妇:“我正在写另一篇小说。”同年4月23日致宋淇夫妇:“这次寄来的一篇我觉得年青人较对胃口,不过为哪些人写,是一定要失望的,至少在我是如此。还是那句话:非不为也,不能也。”此即《同学少年都不贱》。5月26日致宋淇夫妇:“《同学少年都不贱》我改了几处,但是发现这篇东西最大的毛病是赵珏像是对恩娟早已没有友谊了,而仍旧依赖她,太不使人同情。所以还是先搁着再说,不零零碎碎寄改写的几页来。”宋淇7月19日致张爱玲:“《同学少年都不贱》一篇请不要发表。……最近有人把余光中二十年来的诗作中挑选有色情色彩的句子(其实是out of context[断章取义])串连起来,写出一篇:《这样一位诗人》,侮辱余为pornographic[色情]作家。你这篇其实很innocent[单纯],可是如果给人以同样手法一写,对你极不利。同时,它又并不比前两篇好多少。”张爱玲8月8日致宋淇夫妇:“《同学少年都不贱》本来已经搁开,没准备发表。”8月20日致夏志清:“《同学少年都不贱》这篇小说除了外界的阻力,我一寄出也就发现它本身毛病很大,已经搁开了。”该篇遂与《小团圆》一并束之高阁。
然而张爱玲并不甘心就此放弃《小团圆》。1978年12月27日致宋淇夫妇:“改写《小团圆》我终于想通了,照Mae[即邝文美]说的,只用头两章,但是这两章内母女间已经很僵,需要解释,所以酌用其余,太像《私语》的改掉,插入头两章的轮廓内。女主角考港大医科,程度差得太远,恶补一年,花了好些钱。本来在写的一篇故事性也较强,也先搁下了。”1979年2月10日致夏志清:“我在改写长篇《小团圆》,写短篇小说又告一段落了。”同年2月11日致宋淇夫妇:“我在改写《小团圆》。我一直觉得我母亲如果一灵不昧,会宁愿写她,即使不加以美化,而不愿被遗忘。”7月21日致宋淇夫妇:“《小团圆》(翻查几处,已经看出许多地方写得非常坏)女主角改学医,也是不善处世,不能替人做事,而死记的本事大,一个可能的出路——当时没什么commercial arts[商业美术]可选。考港大与考英国大学都是同一个英国人监考兼代补习,一样贵。——上海最著名的医科是否震旦大学(用法文)与同济大学(德文)?——战后她回香港继续读下去,有个男同学也是战争耽误了学业,与她同是比别的学生大,因孤立而发生感情,但是医科时间长,终于夜长梦多。她母亲战后回国先到香港,最后一次小团圆。她父亲本来戒了吗啡,离婚后又打上了,缩小范围过极度孤独的生活,为了省钱改吸海洛因,overdose[用药过量]死了——白面纯否的程度不一,容易O.D.[过量]——除了他女儿的老女佣,他只雇一个粗做女佣,大个子,抵得过一个男仆。她有个丈夫有时候来要钱去赌,打她。九莉的母亲一直认为她父亲有钱——其实不剩多少,不过他对这一点保密——但是死后一无所有,连老女佣存在他那里的钱都没有了——因此受刺激中风死了——当时老女佣到他异母兄(曾经侵吞他的遗产)与楚娣(his alienated daughter by his deceased first wife[他已故第一任妻子留下的关系疏远的女儿]处报信,双方到场互相猜疑,所以事后才因另一女仆鼻青眼肿,疑心到她丈夫身上,已经无法追查。毛病是如果失窃不太确定,就可能是钱用光了自杀,予人以混乱的感觉。我父亲在’49蒋经国打虎期间,把藏在沙发里的金条拿去兑现,怕搜出来充公。这还是’38左右,他曾经做金子,那是买空卖空。是否只有金磅银元,没有金条?现款一定有不少——难得出去,毒贩上门要付现——此外只是存折(凭图章领)、地契典质单据与股票(即使是别人拿去没用的,不懂的人也席卷而去)?就是这一个问题没想妥。……又,楚娣的母亲临终怕首饰又被大房侵占,交给她外婆代为保管,所以她有钱出洋,虽然她父亲反对。后来她继母蕊秋与她父亲离婚,她父亲因为她一直夹在他们中间,归罪于她,借了个藉口打了她,从此断绝来往。她与一个表侄恋爱,他父亲是个老留学生,银行经理——像大陆银行的中号银行;大陆是美商,可另有民营的,不是华侨的?华侨资本不会用‘非广东人’作经理——被控盗用公款(一二十万?在三〇中叶是很大的数目),她投机代筹款归还亏空,官司得以私了。做投机时挪用蕊秋的存款,蚀掉了。她还有点首饰可以折变,一时卖不出价,’40才卖了,还了蕊秋(实生活中是三条弄堂,较近情理,但是因为兄妹关系改了父女,她没有分家分到房产)。两个问题都与钱有关,我最外行。……我想写的小说都是自以为是好材料,坏处全在我——达不出意思来。但是再不写真要失去创作欲(与力)了。”可知较之此前写的《小团圆》全然是新的构思,连人物关系都改变了。宋淇8月19日致张爱玲:“来信询及医科大学,问题是那时震旦、同济收不收女生?待考。圣约翰大学的医学院,程度不高,在同仁医院实习,就不收女生。倒是北京的协和,湖南的湘雅收女生,我认识不少女医生,出身自该两校,去港大借读或转读的可能性大,因为同是美国人办,都用英文。金子买空卖空,恐怕一向是用金条,此是国产,上海很多大金铺如杨庆和等,一向自铸自镕,每条十两。金磅与美国金元是所谓金四开,并不是投机筹码。外国现在的金块,是以6 ounce[盎司]一块为单位的。”张爱玲12月8日致宋淇夫妇:“我给你们信上说忙着改《小团圆》,《海上花》先搁着,倒也不是推托的话,同时也不是为创作而创作。像Mae说的‘午夜梦回’的时候,我耿耿于心的就是有些想写的美国背景的故事没写。好坏又是一回事,不过这点故事对于我是重要的。Dick McCarthy[迪克·麦卡锡]曾经说我写东西的好处在看法unique[独特],我觉得这种uniqueness[独特性]西方能容纳,怪我这条路打不通,以致于多年挂在真空里,难免有迷失之感。前一向收到志清初看《海上花》的信,刚巧《小团圆》又顿住了写不下去,所以终于翻看《海上花》译稿,好容易又钻了进去,看出滋味来。”
张爱玲1980年9月29日致宋淇夫妇:“丘彦明来信说听说Stephen说我写了个长篇《小团圆》,他们要,接连来信送书送茶叶,展开攻势。我预备回信告诉她这小说需要structural changes[结构的变化],几时能改写非常渺茫,等于没有这篇东西,以及如果改写了,皇冠有优先权的来由。”以后再也不见她提到改写《小团圆》事,不知道究竟写了多少,已写部分今亦不存。张爱玲一生的小说创作,至此遂告终结。倒是尚有一些设想,其中以曹禺的故事为原型的《谢幕》似乎考虑得已较成熟,但到底没有写出来。——附带说一句,1991年版《张爱玲全集》所预告的《小团圆》,系作者拟写的散文作品,与这部小说并无关系,只是听从宋淇夫妇当年建议,采用了那个题目而已。
顺便一说《小团圆》修改之事。张爱玲在将书稿寄给宋淇夫妇之前,曾花费半年工夫反复推敲。1975年9月18日致宋淇:“当然要多搁些天,预备改,不然又遗患无穷。”同年10月16日致宋淇:“《小团圆》好几处需要补写——小说不改,显然是从前的事了——我乘着写不出,懒散了好几天,马上不头昏了。”12月21日致宋淇:“《小团圆》还在补写,当然又是发现需要修补的地方越来越多。”1976年3月9日致夏志清:“我年前正赶写《小团圆》忙昏了——此后在添改……”同年3月18日致宋淇夫妇:“昨天刚寄出《小团圆》,当晚就想起来两处需要添改,没办法,只好又在这里附寄来两页——每页两份——请代抽换原来的这两页。以后万一再有要改的,我直接寄给皇冠,言明来不及就算了。”然而宋淇读毕即予全盘否定,他所建议、张爱玲也一度考虑的,其实是推倒重来。张爱玲对《小团圆》也就未能如类似书信集中所载对《色,戒》《相见欢》和《浮花浪蕊》那样再做进一步修订,以致有前引“翻查几处,已经看出许多地方写得非常坏”之语,对她这样一位兢兢业业、力求完美的作者来说,诚为一件憾事。《同学少年都不贱》同样如此。关于“进一步修改”且举一例,张爱玲1982年10月28日致邝文美:“庄信正的书评简直认为《色戒》的女主角不可理解。我信上跟他解释了两句,小说上就又添写了一大段。他固然也不是细心的读者,我也容易犯说话不清楚的老毛病,写得不够了点。《相见欢》也添了许多。”同年7月5日致庄信正:“《色,戒》的佳芝本来心理不正常,因为为了做特工牺牲了童贞,而同伙的同学对这一点的态度不好,给她很大的刺激。英文有句名言:‘权势是一种春药’,我想也是a love potion[一种爱情的迷药]。——应当添进去,多谢间接提醒我——她多少有点爱易,性方面也OK。”可参看《色,戒》最终定稿相应部分。
《张爱玲来信笺注》,庄信正脚注,台湾印刻出版社2008年6月出版
张爱玲1974年5月13日致庄信正:“现在在写小说。我这样长期‘三年不飞,三年不鸣’的下去,不用人提醒,自然也是心里一个结,忧煎更影响工作,成为vicious circle[恶性循环]。我总极力给自己减轻压力,与人来往,也希望能让我暂时忘记这问题,像你们即使见了面不提,我也无法忘记,谈过以后又需要多花点时间松懈下来,才能够做事。如果常见面,过往的人问起我来,更害你难措辞,也更使我于心不安。”(载庄信正著《张爱玲来信笺注》)1978年8月8日致宋淇夫妇:“我写东西总是长久不写之后就压缩,写得多了就松泛些,我想与没机会跟人谈话无关。事实是,与人的关系在我总是非常吃力,再加上现在精力不济,如果不是孤独,再活几十年也不会写出什么来。”两段话分别写在此番小说创作开始不久与接近结尾处,合而读之,令人不胜感慨。
责任编辑:郑诗亮
校对:刘威